بسبب خطأ في الترجمة.. كيروش ينفعل على مترجم مؤتمر مباراة السنغال - بوابة أخبار المنوفية الكوره المصريه بسبب خطأ في الترجمة.. كيروش ينفعل على مترجم مؤتمر مباراة السنغال بوابة أخبار المنوفية

تحدث البرتغالي كارلوس كيروش، المدير الفني لمنتخب مصر، عن مباراة الإياب التي ستجمعه بالسنغال غداً الثلاثاء في داكار، ضمن التصفيات المؤهلة لكأس العالم.

وقال كيروش، في المؤتمر الصحفي: “مباراة غدٍ صعبة للغاية؛ نعلم مدى قوة منتخب السنغال، لقد لعبنا معهم مباراتين في أقل من شهر، استطعنا الحفاظ على شباكنا نظيفة ونأمل أن يستمر ذلك”.

ودخل كيروش في مشادة مع مترجم المؤتمر بعدما قام المترجم بترجمة بعض التصريحات بشكل خطأ؛ حيث أضاف البرتغالي “أنا لا أتحدث عن معجزة، المعجزات يصنعها الله ؛ ولكنني أقول إننا قادرون على خلق السحر في الملعب غدًا”.

وأكمل المدير الفني لمنتخب مصر: “لدينا حصة تدريبية ستبدأ بعد قليل؛ كنا جاهزين لحضور المؤتمر الصحفي ونعتذر للصحافة ووسائل الإعلام عن التأخير؛ فالخطأ ليس خطأنا، كل اللاعبين جاهزون لمواجهة السنغال وليس لدينا أية إصابات”.